Prevod od "až tenhle" do Srpski

Prevodi:

kada ovaj

Kako koristiti "až tenhle" u rečenicama:

Až tenhle klobouk vyletí do vzduchu, měl bys mít zadek pevně v sedle.
Kad ja ovaj šešir bacim u zrak, spremi se da ubaciš dupe u brzinu.
Až tenhle vlak vyjede, Timesy, jako hodná stará dáma, do něj nastoupí.
Kada voz ode, ta stara dama Tajms poželeæe da je u njemu.
Až tenhle případ skončí, mohl byste nás tu vídat mnohem častěji.
Poslije ovoga možda nas doðe više. - Da?
Odstěhuju se tam, až tenhle úkol skončí.
Tamo bih živeo kad završim ovaj zadatak.
Těším se až tenhle den skončí.
Jedva èekam da se ovaj dan završi.
Asi bychom si měli najít jiný partnery, až tenhle případ uzavřeme.
Kad završimo sa sluèajem, možda bismo trebali da potražimo druge partnere.
Až tenhle chlap půjde okolo, nebav se s ním nebo tady bude kecat celou noc.
Ja æu. Kad ovaj doðe, nemoj da mu se obraæaš inaèe æe brbljati ovde celu noæ.
Vím, že je to vážné, a až tenhle den skončí, odstoupím z funkce.
Znam da je ovo važno, Jack. Dat æu ostavku kad ovo završi.
Ani nevíte, jak se těším, až tenhle případ předám.
Nemate pojma koliko se veselim kraju ovoga.
Hele, až tenhle drobeček vybuchne, vybuchne to tu celé.
Gledajte, kad ova beba eruptira, sve ide sa njom u zrak.
Jo, chlape už se nemůžu dočkat až tenhle den skončí a dám si pěkně horkou koupel.
Jedva èekam da se ovaj dan završi i da legnem u kadu.
Je mi líto těch žen, ale až tenhle případ skončí tak tu bude další.
Žao mi je zbog tih žena, ali kad se ovaj slucaj okonca, bice još jedan.
Čekali jsme, až tenhle človíček přijde na svět.
Èekali smo i èekali da ovaj mali èovjek iziðe.
Až tenhle rozvod skončí, odejdu se svým podílem.
Kad ovaj razvod bude gotov, ja uzimam svoj dio.
A až tenhle rok skončí, a já už se nemůžu dočkat, budou žít tví čtenáři jako dřív.
I kad saznaju, ne mogu doèekati, tvoji èitatelji æe i dalje biti živi.
Takže až tenhle soudce zavolá... nebudu čekat.
Зато, када овај судија назове, ја не чекам.
Až tenhle turnaj vyhraju, odhalím svou skutečnou totožnost a dostane se mi uznání, které si zasloužím.
Kad osvojim turnir, otkrit cu pravi identitet, dobiti priznanje koje zaslužujem.
Co se stane, když se budu potřebovat osvobodit, až tenhle vozík neodvratně vykolejí uprostřed cesty?
Šta æe se desiti kada moram da se ispregnem nakon što ova kola neizbežno iskoèe na pola puta?
Jen si to užij, Rampelníku, protože až tenhle den skončí...
Уживај у овоме док можеш, Стилскине!
A můžeš se vsadit, že až tenhle bordel rozlousknou, náš šéf to odnese.
Možeš da se kladiš da æe, kada konaèno ukapiraju šta se dogodilo, Gazda da traži onog ko je odgovoran za sve ovo.
Móda stranou... budu šťastnější, až tenhle Blackthorn odjede z města.
Biæu sreænija kada ovaj Blackthorn napusti grad, bez obzira na modu.
Až tenhle den skončí, tak nebudete mít jinou možnost, než mě uklidit do bezpečí a posléze můj popel rozprášit v řece Potomac.
Завежи и стој ту! До краја данашњег дана, мораћете да ме кремирате и проспете у реку.
Až tenhle případ skončí, jdeš zpátky na chirurgii?
Nakon što ovaj sluèaj završi, vraæaš se natrag na kirurgiju?
Proč, protože čekáme, až tenhle odpadne?
Jer èekamo da se ovaj pretvori?
Až tenhle svatební blázinec skončí, ze Stowaway se odstěhuju.
Kad proðe ovo ludilo oko venèanja, selim se iz bara.
Až tenhle případ rozlousknu, možná ti dovolím zarámovat titulní stránky, rámaři.
Kada rešim ovaj sluèaj, možda ti prepustim naslovnicu.
Takže si promluvíme později, až tenhle víkend odvezu děti k tobě?
Razgovaraæemo kasnije kad ti dovezem decu za vikend.
Takže budu trčet vcele, až tenhle článek vyjde.
Bit æu u zatvoru kad se ta prièa objavi.
Až tenhle stařík zemře, započne nová éra.
Kada ovaj starac umre, poèinje novi dan.
A slibuju, že až tenhle cirkus skončí, tak tě vezmu, kam jen budeš chtít.
I obeæavam ti, kad se ovaj cirkus završi, odvest æu te gde god želiš.
Až tenhle úkol dokončíte, propustí ho do rukou Izraelců.
Kada završiš ovaj posao, pustiæe ga u Izrael.
Až tenhle naskočí, budu vědět všechno, co oni.
Када га укључимо, знаће све што и они напољу.
Až tenhle den skončí, buď budeš její současnej manžel, nebo zesnulej manžel.
Od danas æeš ili da budeš njen sadašnji muž, ili pokojni.
0.40631294250488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?